Politique de confidentialité

Analytique

Google Analytics (Google LLC)

Données personnelles traitées : Cookies et données d’utilisation.

Traitement des paiements

Stripe et PayPal

Données personnelles traitées : Catégories d’informations décrites dans les politiques de confidentialité des prestataires de paiement respectifs.

Hébergement et infrastructure

SiteGround

Données personnelles traitées : Catégories d’informations décrites dans les politiques de confidentialité du fournisseur d’hébergement.

Options de désabonnement à la publicité ciblée par centres d'intérêt

Outre les options de désabonnement proposées par les services mentionnés dans la présente politique, les utilisateurs peuvent consulter et gérer leurs préférences publicitaires auprès d'organisations telles que Vos choix en ligne (UE), le Initiative de publicité en réseau (États-Unis), le Alliance pour la publicité numérique (États-Unis), DAAC (Canada), DDAI (Japon) et des programmes sectoriels similaires. Ces ressources permettent aux utilisateurs de contrôler le suivi publicitaire sur les plateformes et services participants.

L'Alliance pour la publicité numérique propose également Choix d'applicationsCette application mobile permet aux utilisateurs de gérer leurs préférences publicitaires ciblées sur les appareils mobiles compatibles. Ils peuvent également désactiver certaines fonctionnalités publicitaires via les paramètres de leur appareil ou les options de leur système d'exploitation, le cas échéant.

Produits et services en ligne

Les données personnelles peuvent être utilisées pour fournir des services, traiter les achats, finaliser les transactions et assurer le support client. Les informations collectées lors d'un paiement peuvent inclure les données de carte bancaire, les informations bancaires ou tout autre identifiant de paiement nécessaire à la réalisation de la transaction. Les catégories exactes d'informations collectées dépendent du mode de paiement choisi par l'utilisateur.

Coordonnées

Propriétaire et responsable du traitement des données

PerryEdge Learning
Case postale 687, Wilkie, SK S0K 4W0, Canada
Courriel : support@citizentest.ca

Catégories de données que nous collectons

Selon l’utilisation de nos services, CitizenTest.CA et d’autres plateformes de PerryEdge Learning peuvent collecter des données personnelles directement, automatiquement ou par l’intermédiaire de fournisseurs tiers agréés. Il peut s’agir, par exemple, de cookies, de données d’utilisation, d’informations de compte, de données de suivi de la progression, de noms et d’adresses courriel.

Des informations complémentaires concernant chaque catégorie de données personnelles sont fournies dans la présente politique de confidentialité ou par le biais d'avis affichés au moment de la collecte ou avant.
Les utilisateurs peuvent fournir volontairement certaines données personnelles. D'autres informations, notamment les données d'utilisation, peuvent être collectées automatiquement lors de l'interaction avec nos sites web, applications et services.
Sauf indication contraire, les renseignements demandés par CitizenTest.CA et les autres propriétés de PerryEdge Learning sont nécessaires pour fournir les services demandés. Si les renseignements requis ne sont pas fournis, certaines fonctionnalités ou certains services pourraient ne pas être disponibles. Lorsque des renseignements sont indiqués comme facultatifs, les utilisateurs peuvent choisir de ne pas les fournir sans que cela n'affecte l'accès de base au service.
Toute personne ayant des doutes quant au caractère obligatoire de certaines informations peut contacter le propriétaire pour obtenir des précisions.
Les cookies et les technologies similaires utilisés par CitizenTest.CA, les propriétés de PerryEdge Learning ou les services tiers intégrés servent à exploiter, améliorer, sécuriser et fournir le Service, ainsi qu'aux fins supplémentaires décrites dans la présente Politique.

Les utilisateurs restent responsables des données personnelles relatives à des tiers qu'ils téléchargent, soumettent, publient, transmettent ou mettent à disposition par le biais du Service.

Comment les données sont traitées

Des mesures de protection techniques, organisationnelles et administratives raisonnables sont mises en œuvre pour protéger les données personnelles contre tout accès, divulgation, altération, utilisation abusive ou destruction non autorisés.
Les activités de traitement peuvent être réalisées au moyen de systèmes informatiques, d'applications logicielles, de services cloud et d'autres outils informatiques directement liés aux finalités décrites dans la présente Politique. Outre le Responsable du traitement, l'accès aux Données personnelles peut être accordé au personnel autorisé participant aux opérations commerciales, notamment à l'administration, au support client, au marketing, à la conformité légale, aux ventes et à la gestion des systèmes. Les Données personnelles peuvent également être partagées avec des prestataires tiers de confiance, tels que des hébergeurs, des fournisseurs de technologies, des opérateurs de télécommunications, des consultants, des sous-traitants et d'autres prestataires de services agissant pour le compte du Responsable du traitement. Le cas échéant, ces parties peuvent être désignées comme Sous-traitants. Une liste actualisée de ces prestataires peut être obtenue auprès du Responsable du traitement.

Lieu de traitement

Les données personnelles peuvent être traitées dans les bureaux du propriétaire, sur l'infrastructure d'hébergement ou dans les installations utilisées par les prestataires de services et les partenaires impliqués dans la fourniture du service.

Selon le lieu de résidence de l'utilisateur, ses données personnelles peuvent être transférées, stockées ou traitées en dehors de son pays, province, État ou juridiction. Des informations concernant les transferts internationaux et les lieux de traitement sont disponibles dans les sections décrivant les activités de traitement et les prestataires de services.

Conservation des données

Sauf indication contraire dans la présente Politique de confidentialité, les Données personnelles seront conservées uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Les informations pourront également être conservées plus longtemps si la loi, les obligations réglementaires, les procédures de règlement des litiges, les mesures de prévention de la fraude l'exigent, ou si l'Utilisateur a consenti à leur conservation prolongée.

Finalités du traitement

Les données personnelles sont collectées et traitées à des fins commerciales et opérationnelles légitimes, notamment pour la fourniture et la maintenance du Service, l'exécution des obligations contractuelles, le respect des obligations légales, la réponse aux demandes légitimes des autorités gouvernementales, la protection des droits et intérêts du Propriétaire, des Utilisateurs et des tiers, la prévention de la fraude, la détection des abus et le maintien de la sécurité de la plateforme. Les activités de traitement peuvent également concerner la publicité, l'analyse d'audience, les fonctionnalités d'engagement du contenu, les tests de performance, le traitement des paiements, les services d'hébergement, la gestion des comptes utilisateurs, l'intégration des plateformes sociales et les fonctions opérationnelles connexes.

Des informations plus détaillées sur les données personnelles associées à des finalités spécifiques sont disponibles dans les sections ci-dessous décrivant les services, les prestataires et les activités de traitement individuels.

Publicité

Certains services utilisés par CitizenTest.CA et d'autres propriétés de PerryEdge Learning peuvent traiter des données personnelles à des fins publicitaires. Les publicités peuvent être affichées sous différents formats, notamment des bannières et du contenu promotionnel, et peuvent être personnalisées en fonction de l'activité, des préférences ou des centres d'intérêt présumés de l'utilisateur.
Cela ne signifie pas nécessairement que toutes les données personnelles sont utilisées à des fins publicitaires. Des informations complémentaires concernant les activités de traitement des données concernées sont fournies ci-dessous.
Certains fournisseurs de publicité peuvent utiliser des cookies, des traceurs ou des technologies similaires pour reconnaître les utilisateurs, mesurer les performances et diffuser des publicités plus pertinentes. Cela peut inclure de la publicité ciblée en fonction des centres d'intérêt, en tenant compte de l'activité sur et en dehors de nos sites web et applications. Nous invitons les utilisateurs à consulter les politiques de confidentialité des fournisseurs concernés pour plus d'informations.
De nombreux services publicitaires proposent des outils permettant aux utilisateurs de limiter ou de désactiver certaines activités de suivi. Des informations complémentaires concernant les options de désactivation de la publicité sont disponibles dans la section dédiée de la présente politique de confidentialité.

Google AdSense (Google LLC)

Google AdSense est une plateforme publicitaire exploitée par Google LLC. Ce service peut utiliser des cookies, notamment le cookie DoubleClick, et des technologies similaires pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec CitizenTest.CA et d'autres propriétés de PerryEdge Learning, ainsi qu'avec les publicités, les produits et les services présentés sur ces propriétés.
Les utilisateurs qui souhaitent modifier ou désactiver certaines préférences publicitaires peuvent le faire via Paramètres des annonces Google.

Des informations complémentaires concernant le traitement des données par Google sont disponibles via Politique des partenaires de Google.

Données personnelles traitées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Contrôles publicitaires.

Analytique

Les services d'analyse nous aident à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec nos sites web et applications. Les informations recueillies peuvent servir à suivre les tendances de trafic, à évaluer les performances, à améliorer le contenu et à optimiser l'expérience utilisateur globale.

Google Analytics (Google LLC)

Google Analytics est un service d'analyse web fourni par Google. Les informations recueillies par ce service peuvent être utilisées pour mesurer l'utilisation de CitizenTest.CA et d'autres ressources de PerryEdge Learning, générer des rapports analytiques, identifier les tendances et contribuer à l'amélioration du service. Google peut également combiner les informations recueillies avec des données provenant d'autres services Google, conformément à ses règles.
Google peut utiliser ces informations pour personnaliser et améliorer la publicité au sein de son propre écosystème publicitaire.

Des informations supplémentaires concernant le traitement des données par Google sont disponibles dans Politique des partenaires de Google.

Données personnelles traitées : Cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Outil de désinscription.

Traitement des paiements

Les prestataires de paiement tiers permettent à CitizenTest.CA et aux autres établissements de PerryEdge Learning d'accepter et de traiter en toute sécurité les paiements effectués par carte de crédit, carte de débit, virement bancaire ou autres moyens de paiement compatibles. Pour finaliser les transactions, seules les informations strictement nécessaires au traitement des paiements sont communiquées aux institutions financières ou aux prestataires de paiement concernés.
Selon le fournisseur utilisé, les communications relatives aux paiements, telles que les reçus, les factures, les confirmations et les notifications de transaction, peuvent également être envoyées directement aux utilisateurs.

Stripe (Stripe Inc.)

Stripe est un service de traitement des paiements exploité par Stripe Inc.

Données personnelles traitées : Catégories d’informations décrites dans la documentation relative à la confidentialité de Stripe.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

PayPal Inc.

PayPal est un service de paiement en ligne fourni par PayPal Inc.

Données personnelles traitées : Catégories d’informations décrites dans les politiques de confidentialité et la documentation de service de PayPal.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Infrastructure d'hébergement et de backend

Les fournisseurs d'infrastructure et d'hébergement sont utilisés pour stocker les données, diffuser le contenu, assurer le bon fonctionnement du site web et prendre en charge l'exploitation de CitizenTest.CA et des autres propriétés de PerryEdge Learning. Ces fournisseurs peuvent héberger des bases de données, des fichiers, des applications et les systèmes techniques nécessaires au fonctionnement du Service. Dans certains cas, l'infrastructure peut être répartie sur plusieurs régions géographiques, ce qui signifie que les données personnelles peuvent être stockées ou traitées dans plusieurs juridictions.

SiteGround

SiteGround est un fournisseur d'hébergement et d'infrastructure utilisé pour exploiter, maintenir et prendre en charge les fonctionnalités du site web et de ses systèmes associés.
Données personnelles traitées : catégories d’informations décrites dans la documentation relative à la confidentialité de SiteGround.

Lieu de traitement : États-Unis et autres juridictions où SiteGround, ses filiales, ses sous-traitants ou ses fournisseurs d’infrastructure exercent leurs activités.

Informations sur la possibilité de se désinscrire de la publicité ciblée par centres d'intérêt

Outre les mécanismes de désabonnement fournis directement par les services mentionnés dans la présente politique de confidentialité, les utilisateurs peuvent gérer leurs préférences publicitaires par l'intermédiaire d'organisations telles que Vos choix en ligne (Union européenne), l' Initiative de publicité en réseau (États-Unis), le Alliance pour la publicité numérique (États-Unis), DAAC (Canada), DDAI (Japon) et d'autres programmes sectoriels comparables. Ces organisations fournissent des outils permettant aux utilisateurs de consulter et de modifier leurs préférences de suivi auprès des fournisseurs de publicité participants.

L'Alliance pour la publicité numérique propose également Choix d'applications, une application mobile conçue pour aider les utilisateurs à gérer les paramètres de publicité ciblée sur les appareils compatibles.

Les utilisateurs peuvent également limiter certaines fonctionnalités publicitaires via les contrôles de confidentialité au niveau de l'appareil, les paramètres du système d'exploitation, les configurations du navigateur ou d'autres outils de préférence publicitaire disponibles sur leurs appareils.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le propriétaire peut traiter les données personnelles lorsqu'un ou plusieurs des fondements juridiques suivants s'appliquent :

• L’Utilisateur a donné son consentement pour une ou plusieurs activités de traitement spécifiques.
• Le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’Utilisateur ou à la prise de mesures préalables à la conclusion d’un contrat.
• Le traitement est nécessaire pour se conformer aux obligations légales, réglementaires ou statutaires.
• Le traitement concerne les activités menées dans l'intérêt public ou en vertu d'une autorisation conférée par la loi applicable.
• Le traitement est nécessaire aux fins des intérêts commerciaux légitimes poursuivis par le propriétaire ou un tiers autorisé, à condition que ces intérêts ne prévalent pas sur les droits et libertés applicables.

Le cas échéant, le responsable du traitement peut fournir des précisions supplémentaires concernant la base juridique invoquée pour une activité de traitement particulière, notamment si la fourniture de données personnelles est obligatoire en vertu de la loi, requise par un contrat ou nécessaire à la conclusion d'une relation contractuelle.

Informations complémentaires concernant les périodes de conservation

Sauf indication contraire, les données personnelles seront conservées uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été initialement collectées. Les données pourront être conservées plus longtemps si la loi, la réglementation, les obligations de règlement des litiges l'exigent, ou si l'utilisateur a donné son consentement valable.

Par conséquent:

• Les données personnelles traitées dans le cadre d'une relation contractuelle peuvent être conservées jusqu'à ce que toutes les obligations liées à cette relation aient été remplies ou résolues d'une autre manière.
• Les données personnelles traitées sur la base d’intérêts légitimes peuvent être conservées pendant la durée raisonnablement nécessaire à la réalisation de ces intérêts. Des informations complémentaires sont disponibles dans les sections pertinentes de la présente politique de confidentialité ou sur demande auprès du responsable du traitement.

Lorsque le consentement constitue la base juridique du traitement, les données personnelles peuvent être conservées jusqu'au retrait dudit consentement, sauf si une autre base légale s'applique. Le responsable du traitement peut également être tenu de conserver les informations plus longtemps si cela est nécessaire pour se conformer à des obligations légales, à des demandes gouvernementales, à des décisions de justice, à des audits, à des enquêtes ou à d'autres procédures légales similaires.

Lorsque leur conservation n'est plus nécessaire, les données personnelles seront supprimées, anonymisées ou éliminées conformément aux lois applicables et aux procédures internes. Certains droits pourraient ne plus être exerçables après la suppression définitive des informations.

Droits à la vie privée

En fonction de la loi applicable, notamment du RGPD, de la LPRPDE ou d'autres lois sur la protection de la vie privée, les utilisateurs peuvent avoir certains droits concernant les données personnelles traitées par le propriétaire.

Sous réserve des limitations légales applicables, les utilisateurs peuvent avoir le droit de :

• Retirer mon consentement. Retirer le consentement précédemment accordé pour les activités de traitement des données.
• Opposition au traitement. S’opposer à certains traitements effectués sur la base de fondements juridiques autres que le consentement.
• Accès aux informations. Demander confirmation du traitement de données personnelles et obtenir l'accès aux informations pertinentes.
• Informations correctes. Demander la correction, la mise à jour ou le complément de données personnelles inexactes ou incomplètes.
• Restreindre le traitement. Demander que le traitement soit limité dans les circonstances permises par la loi.
• Demande de suppression. Demander l'effacement des données personnelles lorsque les conditions légales applicables sont remplies.
• Portabilité des données. Recevoir les données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, lorsque cela est techniquement possible, demander leur transfert à un autre responsable du traitement.
• Déposer une plainte. En cas de préoccupations concernant les activités de traitement des données, veuillez contacter l'autorité de surveillance compétente ou le régulateur de la protection des données.

Procédures judiciaires et exécution

Le propriétaire peut utiliser les données personnelles lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour établir, exercer, défendre ou faire valoir ses droits, réclamations ou obligations légales. Cela peut inclure l'utilisation de ces informations dans le cadre de litiges, de processus de règlement des différends, d'enquêtes, de procédures réglementaires ou d'actions en justice anticipées découlant d'une utilisation abusive de CitizenTest.CA, des propriétés de PerryEdge Learning ou des services connexes.
L’Utilisateur reconnaît que le Propriétaire peut également être tenu de divulguer des Données Personnelles lorsque les tribunaux, les organismes de réglementation, les forces de l’ordre, les autorités gouvernementales ou d’autres entités autorisées par la loi applicable le demandent ou l’exigent.

Informations complémentaires concernant les données personnelles

Dans certaines circonstances, CitizenTest.CA et d'autres propriétés de PerryEdge Learning peuvent fournir des avis, des divulgations ou des explications supplémentaires concernant des services, des fonctionnalités ou des activités de collecte de données spécifiques. Ces avis supplémentaires visent à compléter la présente politique de confidentialité et peuvent être fournis au moment de la collecte des renseignements ou sur demande.

Journaux système et maintenance technique

Afin de garantir la sécurité, la fiabilité, la performance et l'intégrité opérationnelle, CitizenTest.CA, les plateformes de PerryEdge Learning et certains fournisseurs tiers peuvent collecter et conserver des journaux techniques et des informations connexes. Ces enregistrements peuvent inclure des détails concernant les interactions avec le Service, les adresses IP, les informations sur l'appareil, les rapports d'erreurs, les horodatages d'accès et d'autres données techniques nécessaires au diagnostic, à la maintenance, à la surveillance de la sécurité et au dépannage.

Informations non spécifiquement traitées dans la présente politique

Les questions relatives à la collecte, à l’utilisation, à la divulgation, au stockage ou au traitement des données personnelles qui ne sont pas spécifiquement abordées dans la présente politique de confidentialité peuvent être adressées au propriétaire en utilisant les coordonnées fournies dans ce document.

Modifications apportées à la présente politique de confidentialité

Le Propriétaire peut réviser, mettre à jour, remplacer ou modifier la présente Politique de confidentialité à tout moment. Toute mise à jour sera publiée sur cette page et pourra également être communiquée via le Service ou en utilisant les coordonnées dont dispose le Propriétaire lorsque la loi l'exige ou que cela est techniquement possible. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement la présente Politique de confidentialité afin de se tenir informés de toute modification.

Si une modification affecte de manière significative les activités de traitement qui reposent sur le consentement de l'utilisateur, le propriétaire peut obtenir un consentement renouvelé lorsque la loi applicable l'exige.

Données personnelles

Toute information permettant d'identifier directement ou indirectement une personne, que ce soit seule ou combinée à d'autres informations, y compris les identifiants, les numéros de référence ou autres données associées à une personne en particulier.

Données d'utilisation

Les informations collectées automatiquement par CitizenTest.CA, les plateformes d'apprentissage de PerryEdge ou les services tiers intégrés peuvent inclure les adresses IP, les détails du navigateur, les caractéristiques de l'appareil, les informations sur le système d'exploitation, les URL demandées, les horodatages, les sources de référence, les codes de réponse, la durée de la session, les pages consultées, les parcours de navigation et d'autres informations techniques relatives à l'accès et à l'utilisation du Service.

Utilisateur

Toute personne qui accède à CitizenTest.CA ou à toute autre propriété de PerryEdge Learning, la consulte, interagit avec elle, s'y inscrit ou l'utilise de quelque manière que ce soit. Sauf indication contraire, l'utilisateur est également la personne concernée par les données.

Personne concernée

La personne physique identifiée ou identifiable à laquelle se rapportent les données personnelles.

Processeur de données (Processeur)

Une personne physique, une personne morale, une organisation, une autorité publique, un entrepreneur ou tout autre tiers qui traite des données personnelles pour le compte et selon les instructions du responsable du traitement des données.

Responsable du traitement des données (Propriétaire)

La personne ou l'organisation qui détermine pourquoi et comment les données personnelles sont collectées, utilisées, divulguées, stockées ou traitées de toute autre manière. Sauf indication contraire expresse, le propriétaire des plateformes CitizenTest.CA et PerryEdge Learning est le responsable du traitement des données.

Propriétés de CitizenTest.CA et PerryEdge Learning (Application)

Les sites web, applications, services, plateformes, systèmes et propriétés numériques par lesquels les données personnelles sont collectées, traitées, stockées ou gérées de toute autre manière.

Service

Les services éducatifs, d'information, d'abonnement, logiciels, numériques et autres services connexes offerts par l'intermédiaire de CitizenTest.CA et d'autres propriétés de PerryEdge Learning, tels que décrits sur le site Web, l'application ou la documentation connexe applicable.

Union européenne (UE)

Sauf indication contraire, les références à l'Union européenne incluent tous les États membres de l'Union européenne ainsi que les pays de l'Espace économique européen, le cas échéant.

Cookie

Un petit fichier de données placé sur l'appareil ou le navigateur d'un utilisateur, qui stocke des informations utilisées pour assurer le bon fonctionnement du site web, mémoriser les préférences, améliorer les performances, analyser l'activité ou faciliter d'autres finalités opérationnelles légitimes.

Traqueur

Toute technologie, identifiant, script, balise, pixel, cookie, identifiant d'appareil, kit de développement logiciel (SDK) ou mécanisme similaire utilisé pour reconnaître un utilisateur, collecter des informations, mesurer l'activité, personnaliser les expériences, analyser les performances ou soutenir le fonctionnement du Service.

Informations légales

La présente politique de confidentialité explique comment les données personnelles peuvent être collectées, utilisées, divulguées, stockées et traitées par l’intermédiaire de CitizenTest.CA et des plateformes d’apprentissage PerryEdge. Elle doit être lue conjointement avec les conditions d’utilisation, les avis, les divulgations et autres documents juridiques applicables mis à disposition par le biais du service.

Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 4 juin 2026.