Politique de confidentialité

Analytique

Google Analytics (Universal Analytics)

Données personnelles : Cookies ; Données d’utilisation

Gestion des paiements

Stripe et PayPal

Données personnelles : différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Infrastructure d'hébergement et de backend

SiteGround Hosting Ltd.

Données personnelles : différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Informations sur la possibilité de se désinscrire de la publicité ciblée par centres d'intérêt

En plus de toute option de désabonnement proposée par l'un des services mentionnés dans ce document, les utilisateurs peuvent suivre les instructions fournies par Vos choix en ligne (UE), le Initiative de publicité en réseau (États-Unis) et le Alliance pour la publicité numérique (NOUS), DAAC (Canada), DDAI (Japon) ou d'autres initiatives similaires. Ces initiatives permettent aux utilisateurs de choisir leurs préférences de suivi pour la plupart des outils publicitaires. Le propriétaire recommande donc aux utilisateurs de consulter ces ressources en complément des informations fournies dans le présent document.

L'Alliance pour la publicité numérique propose une application appelée Choix d'applications Cela permet aux utilisateurs de contrôler la publicité ciblée sur les applications mobiles. Ils peuvent également désactiver certaines fonctionnalités publicitaires via les paramètres de leur appareil, tels que les paramètres de publicité sur les téléphones mobiles ou les paramètres de publicité généraux.

Vente de biens et de services en ligne

Les données personnelles collectées sont utilisées pour fournir des services à l'utilisateur ou pour vendre des biens, y compris le paiement et la livraison éventuelle.
Les données personnelles collectées pour effectuer le paiement peuvent inclure la carte de crédit, le compte bancaire utilisé pour le virement ou tout autre moyen de paiement prévu. Le type de données collectées par citizentest.ca et toutes les propriétés de PerryEdge Learning dépend du système de paiement utilisé.

Coordonnées

Propriétaire et responsable du traitement des données

PerryEdge Learning
Case postale 687, Wilkie, SK S0K 4W0, Canada
Adresse courriel du propriétaire : support@citizentest.ca

Types de données collectées

Parmi les types de données personnelles que CitizenTest.ca et toutes les propriétés de PerryEdge Learning collectent, directement ou par l'intermédiaire de tiers, figurent : les cookies ; les données d'utilisation ; l'adresse électronique.

Des informations complètes sur chaque type de données personnelles collectées sont fournies dans les sections dédiées de la présente politique de confidentialité ou par des textes explicatifs spécifiques affichés avant la collecte des données.
Les données personnelles peuvent être fournies librement par l'utilisateur ou, dans le cas des données d'utilisation, collectées automatiquement lors de l'utilisation de CitizenTest.ca et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning.
Sauf indication contraire, toutes les données demandées par CitizenTest.ca et les établissements de PerryEdge Learning sont obligatoires. Le défaut de fournir ces données pourrait empêcher CitizenTest.ca et les établissements de PerryEdge Learning de fournir leurs services. Lorsque CitizenTest.ca et les établissements de PerryEdge Learning précisent que certaines données ne sont pas obligatoires, les utilisateurs sont libres de ne pas les communiquer sans que cela n'affecte la disponibilité ou le fonctionnement du service.
Les utilisateurs qui ne savent pas quelles données personnelles sont obligatoires sont invités à contacter le propriétaire.
L’utilisation de cookies – ou d’autres outils de suivi – par CitizenTest.ca et toutes les propriétés de PerryEdge Learning ou par les propriétaires de services tiers utilisés par CitizenTest.ca et toutes les propriétés de PerryEdge Learning a pour but de fournir le service requis par l’utilisateur, en plus de toute autre finalité décrite dans le présent document.

Les utilisateurs sont responsables de toutes les données personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées via CitizenTest.ca et toutes les propriétés de PerryEdge Learning.

Méthodes de traitement

Le propriétaire prend les mesures de sécurité appropriées pour empêcher tout accès, divulgation, modification ou destruction non autorisés des données.
Le traitement des données est effectué à l'aide d'ordinateurs et/ou d'outils informatiques, conformément aux procédures et modalités organisationnelles strictement liées aux finalités indiquées. Outre le responsable du traitement, les données peuvent, dans certains cas, être accessibles à certaines catégories de personnes chargées du fonctionnement de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning (administration, ventes, marketing, service juridique, administration système) ou à des tiers (tels que des prestataires de services techniques, des transporteurs, des hébergeurs, des sociétés informatiques, des agences de communication) désignés, le cas échéant, comme sous-traitants par le responsable du traitement. La liste actualisée de ces parties peut être obtenue auprès du responsable du traitement à tout moment.

Lieu

Les données sont traitées dans les bureaux d'exploitation du propriétaire et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement.

Selon la localisation de l'utilisateur, les transferts de données peuvent impliquer le transfert de ses données vers un pays autre que le sien. Pour en savoir plus sur le lieu de traitement de ces données transférées, les utilisateurs peuvent consulter la section relative au traitement des données personnelles.

Temps de rétention

Sauf indication contraire dans le présent document, les données personnelles seront traitées et conservées pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et pourront être conservées plus longtemps en raison d'une obligation légale applicable ou sur la base du consentement des utilisateurs.

Les finalités du traitement

Les données concernant l'Utilisateur sont collectées pour permettre au Propriétaire de fournir son Service, de se conformer à ses obligations légales, de répondre aux demandes des autorités, de protéger ses droits et intérêts (ou ceux de ses Utilisateurs ou de tiers), de détecter toute activité malveillante ou frauduleuse, ainsi que pour les finalités suivantes : publicité, analyses, commentaires sur le contenu, tests de performance et de fonctionnalités du contenu (tests A/B), affichage de contenu provenant de plateformes externes, gestion des paiements, hébergement et infrastructure backend, interaction avec les réseaux sociaux et plateformes externes et gestion de la base de données des utilisateurs.

Pour obtenir des informations spécifiques sur les Données Personnelles utilisées pour chaque finalité, l’Utilisateur peut se référer à la section « Informations détaillées sur le traitement des Données Personnelles ».

Publicité

Ce type de service permet d'utiliser les données utilisateur à des fins de communication publicitaire. Ces communications s'affichent sous forme de bannières et autres publicités sur CitizenTest.CA et toutes les plateformes de PerryEdge Learning, potentiellement en fonction des centres d'intérêt de l'utilisateur.
Cela ne signifie pas que toutes les données personnelles sont utilisées à cette fin. Les informations et conditions d'utilisation sont indiquées ci-dessous.
Certains des services mentionnés ci-dessous peuvent utiliser des traceurs pour identifier les utilisateurs ou recourir au reciblage comportemental, c'est-à-dire afficher des publicités adaptées aux centres d'intérêt et au comportement de l'utilisateur, y compris ceux détectés en dehors de CitizenTest.CA et des plateformes de PerryEdge Learning. Pour plus d'informations, veuillez consulter les politiques de confidentialité des services concernés.
Ces services offrent généralement la possibilité de désactiver ce suivi. Outre les options de désactivation proposées par les services mentionnés ci-dessous, les utilisateurs peuvent consulter la section dédiée « Comment désactiver la publicité ciblée par centres d’intérêt » de ce document pour obtenir plus d’informations sur la manière de désactiver la publicité ciblée par centres d’intérêt.

Google AdSense (Google LLC)

Google AdSense est un service publicitaire fourni par Google LLC. Ce service utilise le cookie « DoubleClick », qui suit l'utilisation de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning, ainsi que le comportement des utilisateurs concernant les publicités, les produits et les services proposés.
Les utilisateurs peuvent désactiver tous les cookies DoubleClick en se rendant à l'adresse suivante : Paramètres des annonces Google. 

Pour comprendre l'utilisation des données par Google, consultez Politique des partenaires de Google.

Données personnelles traitées : Cookies ; Données d’utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Se désengager.

MoPub (MoPub Inc.)

MoPub est un service publicitaire fourni par MoPub Inc.

Données personnelles traitées : Cookies ; Données d’utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

Analytique

Les services présentés dans cette section permettent au propriétaire de surveiller et d'analyser le trafic web et peuvent être utilisés pour suivre le comportement des utilisateurs.

Google Analytics (Universal Analytics) (Google Inc.)

Google Analytics (Universal Analytics) est un service d'analyse web fourni par Google Inc. (« Google »). Google utilise les données collectées pour suivre et analyser l'utilisation de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning, pour établir des rapports sur son activité et les partager avec d'autres services Google.
Google peut utiliser les données collectées pour contextualiser et personnaliser les publicités de son propre réseau publicitaire. 

Pour comprendre l'utilisation des données par Google, consultez Politique des partenaires de Google.

Données personnelles traitées : Cookies ; Données d’utilisation.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité – Se désengager.

Gestion des paiements

Les services de traitement des paiements permettent à CitizenTest.CA et à tous les établissements de PerryEdge Learning d'accepter les paiements par carte de crédit, virement bancaire ou autres moyens. Afin de garantir une sécurité optimale, CitizenTest.CA et tous les établissements de PerryEdge Learning ne partagent avec les intermédiaires financiers que les informations nécessaires à l'exécution de la transaction.
Certains de ces services peuvent également permettre l'envoi de messages programmés à l'Utilisateur, tels que des courriels contenant des factures ou des notifications concernant le paiement.

Stripe (Stripe Inc)

Stripe est un service de paiement fourni par Stripe Inc.

Données personnelles traitées : différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis – Politique de confidentialité.

PayPal Inc.

PayPal est un service de paiement fourni par PayPal Inc.

Données personnelles traitées : différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis

Infrastructure d'hébergement et de backend

Ce type de service a pour but d'héberger les données et les fichiers nécessaires au fonctionnement et à la distribution de CitizenTest.CA et de toutes les plateformes PerryEdge Learning, ainsi que de fournir une infrastructure prête à l'emploi pour l'exécution de certaines fonctionnalités ou parties de ces plateformes. Certains de ces services fonctionnent via des serveurs répartis géographiquement, ce qui rend difficile la détermination du lieu exact de stockage des données personnelles.

SiteGround (SiteGround Hosting Ltd.)

SiteGround est un fournisseur de services d'hébergement web et d'infrastructure utilisé pour héberger et maintenir le site web et ses données associées.
Données personnelles traitées : différents types de données, comme spécifié dans la politique de confidentialité du service.

Lieu de traitement : États-Unis et autres lieux où SiteGround ou ses fournisseurs d’infrastructure exercent leurs activités.

Informations sur la possibilité de se désinscrire de la publicité ciblée par centres d'intérêt

En plus de toute option de désabonnement proposée par l'un des services mentionnés dans ce document, les utilisateurs peuvent suivre les instructions fournies par Vos choix en ligne (UE), le Initiative de publicité en réseau (États-Unis) et le Alliance pour la publicité numérique (NOUS), DAAC (Canada), DDAI (Japon) ou d'autres initiatives similaires. Ces initiatives permettent aux utilisateurs de choisir leurs préférences de suivi pour la plupart des outils publicitaires. Le propriétaire recommande donc aux utilisateurs de consulter ces ressources en complément des informations fournies dans le présent document.

L'Alliance pour la publicité numérique propose une application appelée Choix d'applications qui permet aux utilisateurs de contrôler la publicité ciblée sur les applications mobiles.

Les utilisateurs peuvent également désactiver certaines fonctionnalités publicitaires via les paramètres de leur appareil, tels que les paramètres publicitaires des téléphones mobiles ou les paramètres publicitaires en général.

Base juridique du traitement

Le propriétaire peut traiter les données personnelles relatives aux utilisateurs si l'une des conditions suivantes est remplie :

• Les utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques.
• La fourniture des Données est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’Utilisateur et/ou à l’exécution de toute obligation précontractuelle y afférente ;
• ce traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle le propriétaire est soumis ;
• le traitement est lié à une mission effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de l’autorité officielle dont est investi le propriétaire ;
• Le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le Responsable du traitement ou par un tiers.

En tout état de cause, le propriétaire se fera un plaisir de vous aider à clarifier la base juridique spécifique applicable au traitement, et notamment si la fourniture des données personnelles est une obligation légale ou contractuelle, ou une condition nécessaire à la conclusion d'un contrat.

Informations complémentaires concernant la durée de conservation

Sauf indication contraire dans le présent document, les données personnelles seront traitées et conservées pendant la durée nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et pourront être conservées plus longtemps en raison d'une obligation légale applicable ou sur la base du consentement des utilisateurs.

Donc:

• Les données personnelles collectées aux fins de l'exécution d'un contrat entre le propriétaire et l'utilisateur seront conservées jusqu'à la pleine exécution dudit contrat.
• Les données personnelles collectées aux fins des intérêts légitimes du responsable du traitement seront conservées aussi longtemps que nécessaire à la réalisation de ces finalités. Les utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques concernant les intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement dans les sections pertinentes du présent document ou en contactant ce dernier.

Le responsable du traitement peut être autorisé à conserver les données personnelles plus longtemps lorsque l'utilisateur a consenti à ce traitement, tant que ce consentement n'est pas retiré. De plus, le responsable du traitement peut être tenu de conserver les données personnelles plus longtemps lorsqu'il est nécessaire de respecter une obligation légale ou sur ordre d'une autorité compétente.

Une fois la durée de conservation expirée, les données personnelles sont supprimées. Par conséquent, les droits d'accès, d'effacement, de rectification et de portabilité des données ne peuvent plus être exercés après cette date.

Les droits des utilisateurs en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données traitées par le responsable du traitement.

En particulier, les utilisateurs ont le droit de faire ce qui suit, dans la mesure permise par la loi :

• Ils peuvent retirer leur consentement à tout moment. Les utilisateurs ont le droit de retirer leur consentement s'ils l'ont préalablement donné au traitement de leurs données personnelles.
• S'opposer au traitement de leurs données. Les utilisateurs ont le droit de s'opposer au traitement de leurs données si ce traitement est effectué sur une base juridique autre que le consentement.
• Accédez à leurs données. Les utilisateurs ont le droit de savoir si leurs données sont traitées par le responsable du traitement, d'obtenir des informations concernant certains aspects de ce traitement et d'obtenir une copie des données en cours de traitement.
• Vérifier et demander une rectification. Les utilisateurs ont le droit de vérifier l'exactitude de leurs données et de demander leur mise à jour ou leur correction.
• Limiter le traitement de leurs données. Les utilisateurs ont le droit de limiter le traitement de leurs données. Dans ce cas, le responsable du traitement ne traitera leurs données à aucune autre fin que leur conservation.
• Faire supprimer ou retirer leurs données personnelles. Les utilisateurs ont le droit d'obtenir l'effacement de leurs données auprès du responsable du traitement.
• Récupérer leurs données et les faire transférer à un autre responsable du traitement. Les utilisateurs ont le droit de recevoir leurs données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les faire transmettre à un autre responsable du traitement sans aucune entrave.
• Déposer une plainte. Les utilisateurs ont le droit de déposer une réclamation auprès de leur autorité compétente en matière de protection des données.

Les utilisateurs ont également le droit de connaître le fondement juridique des transferts de données à l'étranger, y compris vers toute organisation internationale régie par le droit international public ou créée par deux pays ou plus, telle que l'ONU, ainsi que les mesures de sécurité prises par le propriétaire pour protéger leurs données.

Détails concernant le droit d'opposition au traitement

Lorsque des données personnelles sont traitées dans l'intérêt public, dans l'exercice d'une autorité publique dont est investi le responsable du traitement ou aux fins des intérêts légitimes poursuivis par ce dernier, les utilisateurs peuvent s'opposer à ce traitement en fournissant un motif lié à leur situation particulière pour justifier leur opposition.

Les utilisateurs doivent savoir que, si leurs données personnelles sont traitées à des fins de prospection commerciale, ils peuvent s'y opposer à tout moment, gratuitement et sans avoir à fournir de justification. En cas d'opposition, leurs données personnelles ne seront plus traitées à ces fins. Pour savoir si le responsable du traitement utilise des données personnelles à des fins de prospection commerciale, les utilisateurs peuvent se référer aux sections pertinentes du présent document.

Comment exercer ces droits

Toute demande d'exercice des droits des utilisateurs peut être adressée au responsable du traitement aux coordonnées indiquées dans le présent document. Ces demandes sont gratuites et le responsable du traitement y répondra dans les meilleurs délais et au plus tard un mois après leur réception, en fournissant aux utilisateurs les informations requises par la loi. Toute rectification, tout effacement ou toute limitation du traitement des données personnelles sera communiqué par le responsable du traitement à chaque destinataire, le cas échéant, auquel les données personnelles ont été communiquées, sauf si cela s'avère impossible ou exige des efforts disproportionnés. À la demande des utilisateurs, le responsable du traitement leur communiquera l'identité de ces destinataires.

Action en justice

Les données personnelles de l'utilisateur peuvent être utilisées à des fins légales par le propriétaire devant les tribunaux ou dans le cadre de procédures pouvant mener à une action en justice découlant d'une utilisation abusive de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning ou des services associés.
L’Utilisateur déclare être conscient que le Propriétaire peut être tenu de divulguer des données personnelles à la demande des autorités publiques.

Informations complémentaires concernant les données personnelles de l'utilisateur

En plus des informations contenues dans la présente politique de confidentialité, CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning peuvent fournir à l'utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services particuliers ou la collecte et le traitement des données personnelles sur demande.

Journaux système et maintenance

À des fins d'exploitation et de maintenance, CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning ainsi que tous les services tiers peuvent collecter des fichiers qui enregistrent l'interaction avec CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning (journaux système) ou utiliser d'autres données personnelles (telles que l'adresse IP) à cette fin.

Informations non incluses dans cette politique

Des informations complémentaires concernant la collecte et le traitement des données personnelles peuvent être demandées à tout moment au responsable du traitement. Veuillez consulter ses coordonnées au début de ce document.

Modifications apportées à la présente politique de confidentialité

Le propriétaire se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment en informant les utilisateurs sur cette page et, le cas échéant, sur CitizenTest.CA et toutes les plateformes de PerryEdge Learning, et/ou – dans la mesure du possible sur les plans technique et juridique – en leur envoyant une notification par les moyens de contact dont il dispose. Il est fortement recommandé de consulter régulièrement cette page, en se référant à la date de la dernière modification indiquée en bas de page.

Si les modifications affectent les activités de traitement effectuées sur la base du consentement de l'Utilisateur, le Propriétaire recueillera un nouveau consentement auprès de l'Utilisateur, le cas échéant.

Données personnelles (ou données) Données d'utilisation

Toute information qui, directement, indirectement ou en lien avec d'autres informations — y compris un numéro d'identification personnel — permet d'identifier ou de rendre identifiable une personne physique.

Données d'utilisation

Les informations collectées automatiquement par le biais de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning (ou des services tiers utilisés par CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning) peuvent inclure : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning, les adresses URI (Uniform Resource Identifier), l’heure de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la taille du fichier reçu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par l’utilisateur, les différentes durées de visite (par exemple, le temps passé sur chaque page de l’application) et les détails du parcours de navigation au sein de l’application, notamment la séquence des pages visitées, ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation de l’appareil et/ou à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Utilisateur

La personne utilisant CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning qui, sauf indication contraire, coïncide avec la personne concernée.

Personne concernée

La personne physique à laquelle se rapportent les données personnelles.

Processeur de données (ou processeur)

La personne physique ou morale, l’autorité publique, l’agence ou tout autre organisme qui traite des données personnelles pour le compte du responsable du traitement, tel que décrit dans la présente politique de confidentialité.

Responsable du traitement (ou propriétaire) des données

La personne physique ou morale, l’autorité publique, l’agence ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l’utilisation de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning. Le responsable du traitement, sauf indication contraire, est le propriétaire de CitizenTest.CA et de toutes les propriétés de PerryEdge Learning.

CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning (ou cette application)

Les moyens par lesquels les données personnelles de l'utilisateur sont collectées et traitées.

Service

Le service fourni par CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning sont décrits dans les conditions générales (le cas échéant) et sur ce site/cette application.

Union européenne (ou UE)

Sauf indication contraire, toutes les références à l’Union européenne dans le présent document incluent tous les États membres actuels de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

Cookie

Les cookies sont des traceurs constitués de petits ensembles de données stockés dans le navigateur de l'utilisateur.

Traqueur

Le terme « traceur » désigne toute technologie – par exemple les cookies, les identifiants uniques, les balises Web, les scripts intégrés, les étiquettes électroniques et l’empreinte numérique – qui permet de suivre les utilisateurs, par exemple en accédant à des informations stockées sur l’appareil de l’utilisateur ou en les y stockant.

Informations légales

La présente politique de confidentialité concerne exclusivement CitizenTest.CA et toutes les propriétés de PerryEdge Learning, sauf indication contraire dans le présent document.

Dernière mise à jour : 30 décembre 2025