CitizenTest.CA et d'autres sites Web et services de PerryEdge Learning peuvent collecter et traiter certaines donn\u00e9es personnelles des personnes qui utilisent nos plateformes.<\/p>\n\n\n\n
Le r\u00e9sum\u00e9 suivant pr\u00e9sente les cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles que nous traitons, les raisons de ce traitement et les services tiers impliqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Google AdSense<\/strong> (Google LLC)<\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cookies et donn\u00e9es d\u2019utilisation.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Google Analytics<\/strong> (Google LLC)<\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cookies et donn\u00e9es d\u2019utilisation.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Stripe et PayPal<\/strong><\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cat\u00e9gories d\u2019informations d\u00e9crites dans les politiques de confidentialit\u00e9 des prestataires de paiement respectifs.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n SiteGround<\/strong><\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cat\u00e9gories d\u2019informations d\u00e9crites dans les politiques de confidentialit\u00e9 du fournisseur d\u2019h\u00e9bergement.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Outre les options de d\u00e9sabonnement propos\u00e9es par les services mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique, les utilisateurs peuvent consulter et g\u00e9rer leurs pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires aupr\u00e8s d'organisations telles que Vos choix en ligne<\/a> (UE), le Initiative de publicit\u00e9 en r\u00e9seau<\/a> (\u00c9tats-Unis), le Alliance pour la publicit\u00e9 num\u00e9rique<\/a> (\u00c9tats-Unis), DAAC<\/a> (Canada), DDAI<\/a> (Japon) et des programmes sectoriels similaires. Ces ressources permettent aux utilisateurs de contr\u00f4ler le suivi publicitaire sur les plateformes et services participants.<\/p>\n\n\n\n L'Alliance pour la publicit\u00e9 num\u00e9rique propose \u00e9galement Choix d'applications<\/a>Cette application mobile permet aux utilisateurs de g\u00e9rer leurs pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires cibl\u00e9es sur les appareils mobiles compatibles. Ils peuvent \u00e9galement d\u00e9sactiver certaines fonctionnalit\u00e9s publicitaires via les param\u00e8tres de leur appareil ou les options de leur syst\u00e8me d'exploitation, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour fournir des services, traiter les achats, finaliser les transactions et assurer le support client. Les informations collect\u00e9es lors d'un paiement peuvent inclure les donn\u00e9es de carte bancaire, les informations bancaires ou tout autre identifiant de paiement n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la transaction. Les cat\u00e9gories exactes d'informations collect\u00e9es d\u00e9pendent du mode de paiement choisi par l'utilisateur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Propri\u00e9taire et responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n PerryEdge Learning <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n PerryEdge Learning <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Selon l\u2019utilisation de nos services, CitizenTest.CA et d\u2019autres plateformes de PerryEdge Learning peuvent collecter des donn\u00e9es personnelles directement, automatiquement ou par l\u2019interm\u00e9diaire de fournisseurs tiers agr\u00e9\u00e9s. Il peut s\u2019agir, par exemple, de cookies, de donn\u00e9es d\u2019utilisation, d\u2019informations de compte, de donn\u00e9es de suivi de la progression, de noms et d\u2019adresses courriel.<\/p>\n\n\n\n Des informations compl\u00e9mentaires concernant chaque cat\u00e9gorie de donn\u00e9es personnelles sont fournies dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 ou par le biais d'avis affich\u00e9s au moment de la collecte ou avant. Les utilisateurs restent responsables des donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 des tiers qu'ils t\u00e9l\u00e9chargent, soumettent, publient, transmettent ou mettent \u00e0 disposition par le biais du Service.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Des mesures de protection techniques, organisationnelles et administratives raisonnables sont mises en \u0153uvre pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s, divulgation, alt\u00e9ration, utilisation abusive ou destruction non autoris\u00e9s. Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es dans les bureaux du propri\u00e9taire, sur l'infrastructure d'h\u00e9bergement ou dans les installations utilis\u00e9es par les prestataires de services et les partenaires impliqu\u00e9s dans la fourniture du service.<\/p>\n\n\n\n Selon le lieu de r\u00e9sidence de l'utilisateur, ses donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es, stock\u00e9es ou trait\u00e9es en dehors de son pays, province, \u00c9tat ou juridiction. Des informations concernant les transferts internationaux et les lieux de traitement sont disponibles dans les sections d\u00e9crivant les activit\u00e9s de traitement et les prestataires de services.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, les Donn\u00e9es personnelles seront conserv\u00e9es uniquement pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Les informations pourront \u00e9galement \u00eatre conserv\u00e9es plus longtemps si la loi, les obligations r\u00e9glementaires, les proc\u00e9dures de r\u00e8glement des litiges, les mesures de pr\u00e9vention de la fraude l'exigent, ou si l'Utilisateur a consenti \u00e0 leur conservation prolong\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es et trait\u00e9es \u00e0 des fins commerciales et op\u00e9rationnelles l\u00e9gitimes, notamment pour la fourniture et la maintenance du Service, l'ex\u00e9cution des obligations contractuelles, le respect des obligations l\u00e9gales, la r\u00e9ponse aux demandes l\u00e9gitimes des autorit\u00e9s gouvernementales, la protection des droits et int\u00e9r\u00eats du Propri\u00e9taire, des Utilisateurs et des tiers, la pr\u00e9vention de la fraude, la d\u00e9tection des abus et le maintien de la s\u00e9curit\u00e9 de la plateforme. Les activit\u00e9s de traitement peuvent \u00e9galement concerner la publicit\u00e9, l'analyse d'audience, les fonctionnalit\u00e9s d'engagement du contenu, les tests de performance, le traitement des paiements, les services d'h\u00e9bergement, la gestion des comptes utilisateurs, l'int\u00e9gration des plateformes sociales et les fonctions op\u00e9rationnelles connexes.<\/p>\n\n\n\n Des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les donn\u00e9es personnelles associ\u00e9es \u00e0 des finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques sont disponibles dans les sections ci-dessous d\u00e9crivant les services, les prestataires et les activit\u00e9s de traitement individuels.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Certains services utilis\u00e9s par CitizenTest.CA et d'autres propri\u00e9t\u00e9s de PerryEdge Learning peuvent traiter des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins publicitaires. Les publicit\u00e9s peuvent \u00eatre affich\u00e9es sous diff\u00e9rents formats, notamment des banni\u00e8res et du contenu promotionnel, et peuvent \u00eatre personnalis\u00e9es en fonction de l'activit\u00e9, des pr\u00e9f\u00e9rences ou des centres d'int\u00e9r\u00eat pr\u00e9sum\u00e9s de l'utilisateur. Google AdSense est une plateforme publicitaire exploit\u00e9e par Google LLC. Ce service peut utiliser des cookies, notamment le cookie DoubleClick, et des technologies similaires pour comprendre comment les utilisateurs interagissent avec CitizenTest.CA et d'autres propri\u00e9t\u00e9s de PerryEdge Learning, ainsi qu'avec les publicit\u00e9s, les produits et les services pr\u00e9sent\u00e9s sur ces propri\u00e9t\u00e9s. Des informations compl\u00e9mentaires concernant le traitement des donn\u00e9es par Google sont disponibles via Politique des partenaires de Google<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cookies et donn\u00e9es d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n Lieu de traitement : \u00c9tats-Unis \u2013 Politique de confidentialit\u00e9<\/a> \u2013 Contr\u00f4les publicitaires<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Les services d'analyse nous aident \u00e0 comprendre comment les utilisateurs interagissent avec nos sites web et applications. Les informations recueillies peuvent servir \u00e0 suivre les tendances de trafic, \u00e0 \u00e9valuer les performances, \u00e0 am\u00e9liorer le contenu et \u00e0 optimiser l'exp\u00e9rience utilisateur globale.<\/p>\n\n\n\n Google Analytics est un service d'analyse web fourni par Google. Les informations recueillies par ce service peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour mesurer l'utilisation de CitizenTest.CA et d'autres ressources de PerryEdge Learning, g\u00e9n\u00e9rer des rapports analytiques, identifier les tendances et contribuer \u00e0 l'am\u00e9lioration du service. Google peut \u00e9galement combiner les informations recueillies avec des donn\u00e9es provenant d'autres services Google, conform\u00e9ment \u00e0 ses r\u00e8gles. Des informations suppl\u00e9mentaires concernant le traitement des donn\u00e9es par Google sont disponibles dans Politique des partenaires de Google<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cookies et donn\u00e9es d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n Lieu de traitement : \u00c9tats-Unis \u2013 Politique de confidentialit\u00e9<\/a> \u2013 Outil de d\u00e9sinscription<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Les prestataires de paiement tiers permettent \u00e0 CitizenTest.CA et aux autres \u00e9tablissements de PerryEdge Learning d'accepter et de traiter en toute s\u00e9curit\u00e9 les paiements effectu\u00e9s par carte de cr\u00e9dit, carte de d\u00e9bit, virement bancaire ou autres moyens de paiement compatibles. Pour finaliser les transactions, seules les informations strictement n\u00e9cessaires au traitement des paiements sont communiqu\u00e9es aux institutions financi\u00e8res ou aux prestataires de paiement concern\u00e9s. Stripe est un service de traitement des paiements exploit\u00e9 par Stripe Inc.<\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cat\u00e9gories d\u2019informations d\u00e9crites dans la documentation relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 de Stripe.<\/p>\n\n\n\n Lieu de traitement : \u00c9tats-Unis \u2013 Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n PayPal est un service de paiement en ligne fourni par PayPal Inc.<\/p>\n\n\n\n Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: Cat\u00e9gories d\u2019informations d\u00e9crites dans les politiques de confidentialit\u00e9 et la documentation de service de PayPal.<\/p>\n\n\n\n Lieu de traitement : \u00c9tats-Unis \u2013 Politique de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Les fournisseurs d'infrastructure et d'h\u00e9bergement sont utilis\u00e9s pour stocker les donn\u00e9es, diffuser le contenu, assurer le bon fonctionnement du site web et prendre en charge l'exploitation de CitizenTest.CA et des autres propri\u00e9t\u00e9s de PerryEdge Learning. Ces fournisseurs peuvent h\u00e9berger des bases de donn\u00e9es, des fichiers, des applications et les syst\u00e8mes techniques n\u00e9cessaires au fonctionnement du Service. Dans certains cas, l'infrastructure peut \u00eatre r\u00e9partie sur plusieurs r\u00e9gions g\u00e9ographiques, ce qui signifie que les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre stock\u00e9es ou trait\u00e9es dans plusieurs juridictions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n SiteGround est un fournisseur d'h\u00e9bergement et d'infrastructure utilis\u00e9 pour exploiter, maintenir et prendre en charge les fonctionnalit\u00e9s du site web et de ses syst\u00e8mes associ\u00e9s. Lieu de traitement\u00a0: \u00c9tats-Unis et autres juridictions o\u00f9 SiteGround, ses filiales, ses sous-traitants ou ses fournisseurs d\u2019infrastructure exercent leurs activit\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n Outre les m\u00e9canismes de d\u00e9sabonnement fournis directement par les services mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, les utilisateurs peuvent g\u00e9rer leurs pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires par l'interm\u00e9diaire d'organisations telles que Vos choix en ligne<\/a> (Union europ\u00e9enne), l' Initiative de publicit\u00e9 en r\u00e9seau<\/a> (\u00c9tats-Unis), le Alliance pour la publicit\u00e9 num\u00e9rique<\/a> (\u00c9tats-Unis), DAAC<\/a> (Canada), DDAI<\/a> (Japon) et d'autres programmes sectoriels comparables. Ces organisations fournissent des outils permettant aux utilisateurs de consulter et de modifier leurs pr\u00e9f\u00e9rences de suivi aupr\u00e8s des fournisseurs de publicit\u00e9 participants.<\/p>\n\n\n\nAnalytique<\/h3>\n\n\n\n
Traitement des paiements<\/h3>\n\n\n\n
H\u00e9bergement et infrastructure<\/h3>\n\n\n\n
Options de d\u00e9sabonnement \u00e0 la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d'int\u00e9r\u00eat<\/h3>\n\n\n\n
Produits et services en ligne<\/h3>\n\n\n\n
Coordonn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n
Case postale 687, Wilkie, SK S0K 4W0, Canada
Courriel\u00a0: support@citizentest.ca<\/p>\n\n\n\nPolitique de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te<\/h2>\n\n\n\n
Propri\u00e9taire et responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n
Case postale 687, Wilkie, SK S0K 4W0, Canada
Courriel\u00a0: support@citizentest.ca<\/p>\n\n\n\nCat\u00e9gories de donn\u00e9es que nous collectons<\/h3>\n\n\n\n
Les utilisateurs peuvent fournir volontairement certaines donn\u00e9es personnelles. D'autres informations, notamment les donn\u00e9es d'utilisation, peuvent \u00eatre collect\u00e9es automatiquement lors de l'interaction avec nos sites web, applications et services.
Sauf indication contraire, les renseignements demand\u00e9s par CitizenTest.CA et les autres propri\u00e9t\u00e9s de PerryEdge Learning sont n\u00e9cessaires pour fournir les services demand\u00e9s. Si les renseignements requis ne sont pas fournis, certaines fonctionnalit\u00e9s ou certains services pourraient ne pas \u00eatre disponibles. Lorsque des renseignements sont indiqu\u00e9s comme facultatifs, les utilisateurs peuvent choisir de ne pas les fournir sans que cela n'affecte l'acc\u00e8s de base au service.
Toute personne ayant des doutes quant au caract\u00e8re obligatoire de certaines informations peut contacter le propri\u00e9taire pour obtenir des pr\u00e9cisions.
Les cookies et les technologies similaires utilis\u00e9s par CitizenTest.CA, les propri\u00e9t\u00e9s de PerryEdge Learning ou les services tiers int\u00e9gr\u00e9s servent \u00e0 exploiter, am\u00e9liorer, s\u00e9curiser et fournir le Service, ainsi qu'aux fins suppl\u00e9mentaires d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique.<\/p>\n\n\n\nComment les donn\u00e9es sont trait\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n
Les activit\u00e9s de traitement peuvent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es au moyen de syst\u00e8mes informatiques, d'applications logicielles, de services cloud et d'autres outils informatiques directement li\u00e9s aux finalit\u00e9s d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique. Outre le Responsable du traitement, l'acc\u00e8s aux Donn\u00e9es personnelles peut \u00eatre accord\u00e9 au personnel autoris\u00e9 participant aux op\u00e9rations commerciales, notamment \u00e0 l'administration, au support client, au marketing, \u00e0 la conformit\u00e9 l\u00e9gale, aux ventes et \u00e0 la gestion des syst\u00e8mes. Les Donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre partag\u00e9es avec des prestataires tiers de confiance, tels que des h\u00e9bergeurs, des fournisseurs de technologies, des op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9communications, des consultants, des sous-traitants et d'autres prestataires de services agissant pour le compte du Responsable du traitement. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, ces parties peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es comme Sous-traitants. Une liste actualis\u00e9e de ces prestataires peut \u00eatre obtenue aupr\u00e8s du Responsable du traitement.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nLieu de traitement<\/h3>\n\n\n\n
Conservation des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n
Finalit\u00e9s du traitement<\/h3>\n\n\n\n
Publicit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n
Cela ne signifie pas n\u00e9cessairement que toutes les donn\u00e9es personnelles sont utilis\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires. Des informations compl\u00e9mentaires concernant les activit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es concern\u00e9es sont fournies ci-dessous.
Certains fournisseurs de publicit\u00e9 peuvent utiliser des cookies, des traceurs ou des technologies similaires pour reconna\u00eetre les utilisateurs, mesurer les performances et diffuser des publicit\u00e9s plus pertinentes. Cela peut inclure de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e en fonction des centres d'int\u00e9r\u00eat, en tenant compte de l'activit\u00e9 sur et en dehors de nos sites web et applications. Nous invitons les utilisateurs \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 des fournisseurs concern\u00e9s pour plus d'informations.
De nombreux services publicitaires proposent des outils permettant aux utilisateurs de limiter ou de d\u00e9sactiver certaines activit\u00e9s de suivi. Des informations compl\u00e9mentaires concernant les options de d\u00e9sactivation de la publicit\u00e9 sont disponibles dans la section d\u00e9di\u00e9e de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nGoogle AdSense (Google LLC)<\/h3>\n\n\n\n
Les utilisateurs qui souhaitent modifier ou d\u00e9sactiver certaines pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires peuvent le faire via Param\u00e8tres des annonces Google<\/a>.<\/p>\n\n\n\nAnalytique<\/h3>\n\n\n\n
Google Analytics (Google LLC)<\/h3>\n\n\n\n
Google peut utiliser ces informations pour personnaliser et am\u00e9liorer la publicit\u00e9 au sein de son propre \u00e9cosyst\u00e8me publicitaire.<\/p>\n\n\n\nTraitement des paiements<\/h3>\n\n\n\n
Selon le fournisseur utilis\u00e9, les communications relatives aux paiements, telles que les re\u00e7us, les factures, les confirmations et les notifications de transaction, peuvent \u00e9galement \u00eatre envoy\u00e9es directement aux utilisateurs.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\nStripe (Stripe Inc.)<\/h3>\n\n\n\n
PayPal Inc.<\/h3>\n\n\n\n
Infrastructure d'h\u00e9bergement et de backend<\/h3>\n\n\n\n
SiteGround<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es\u00a0: cat\u00e9gories d\u2019informations d\u00e9crites dans la documentation relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 de SiteGround.<\/p>\n\n\n\nInformations sur la possibilit\u00e9 de se d\u00e9sinscrire de la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d'int\u00e9r\u00eat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n